אודות המשחק

arrow
★ במה עוסק נִזַّאח צַ'צְ'מַה? 
★ למי אומרים קִזִّרְקוֺרְט? 
★ מה ההבדל בין שַלְרַ'ם לבין מְחַ'לִّלַה? 
תשובות לשאלות אלה ורבות אחרות תוכלו למצוא במשחק שלפניכם! 

את משחק הרביעיות כולנו מכירים, אך תודו שלא ראיתם משחק כזה בגירסה עיראקית. 

"רביעיות בפיג'מה" הוא משחק ייחודי, חווייתי ומשעשע בשפה העיראקית היהודית, שפה יפהפייה וצבעונית, אשר למרבה הצער הולכת ודועכת. במשחק זה נעשה ניסיון לשמר את שפתם, את תרבותם העשירה ואת ההווי הססגוני של יהודי עיראק ולהנגיש את כל אלה גם לדור הצעיר. 

המשחק מחבר בין הדורות, מתאים לכל המשפחה ומומלץ בייחוד במפגשים עם המשפחה המורחבת. 

"רביעיות בפיג'מה" הוא משחק מקיף ורחב, והוא נוגע בתחומים רבים כגון: מאכלים, מושגים מתחום הבית והמשפחה, בעלי חיים, ברכות וכמובן גם קללות, וכל אלה בשילוב תמונות משעשעות להבהרת המושגים ולהנאה מהמשחק.

המשחק מכיל 208 קלפים שהם 52 סדרות של רביעיות בנושאים שונים ומגוונים.

למארז מצורפת חוברת הסברים ובה הוראות המשחק ותרגום המונחים לעברית.

מתאים לכל המשפחה ומומלץ בייחוד במפגשים עם המשפחה המורחבת.

מגיל 6 ומעלה.

איך עלה הרעיון?
חץ
גדלנו בבית להורים שהגיעו ממשפחות עיראקיות ענפות והתיישבו, איך לא, ברמת גן. השפה העיראקית דרה בביתנו לצד העברית, ודוברה בבית, ברחוב ובמפגשים חברתיים שהתקיימו למכביר. לעיתים נשתרשה אצלנו דווקא המילה הערבית, ותפסה את מקומה של מקבילתה בעברית (בילדותנו אף התעקשנו עם חברים שאין מילה כזו פופקורן אלא שַשַّה). למדנו לאהוב את השפה, התוודענו לעושרה, למשמעויות ולדקויות שהיא נושאת בתוכה, למבטא ולניגון הייחודי שלה, והרבינו להתבדח על כך. 

את המשחק הזה יצרנו כסוג של בדיחה פרטית לכבוד יום הנישואין ה-50 של הורינו, אולם במהלך השבעה על אבינו ז"ל נחשף המשחק בפני קרובי משפחה וחברים. התגובות היו כה נלהבות עד כי הפצירו בנו להפיץ עותקים נוספים ממנו. או אז הבנו עד כמה משחק זה מספר ומשמר את הזיכרונות המשפחתיים, השפה והתרבות שעליהם גדלנו. החלטנו להרים את הכפפה ולהוציא גירסה מורחבת ומשודרגת למשחק המקורי, והתוצאה לפניכם. 

המשחק מוקדש לזכרו של אבינו אהוב ליבנו, ראובן אשר (1938-2021), יליד בגדאד, עיראק.

כתבו עלינו

חץ

שאלות ותשובות

חץ

עלות המשחק: 120 ש"ח
שימו לב כי מדובר במארז איכותי ומושקע המכיל 208 קלפים שהם 52 סדרות של רביעיות (יותר מפי 4 ממשחק רביעיות רגיל).

המשחק ניתן לרכישה ואיסוף ישירות מאיתנו, אנחנו גרים ברמת גן, תל אביב ורחובות.
ניתן לשלם במזומן, בביט/פייבוקס או בהעברה בנקאית.
מוזמנים לשלוח הודעה דרך האתר ונחזור אליכם בהקדם.
אפשר גם לשלוח ווטסאפ למספר 052-4207406

דברו איתנו ויחד נמצא דרך להעביר אליכם את המשחק.
אם בכל זאת צריך משלוח, נעשה זאת דרך דואר ישראל בעלות של 25 ש"ח.

בוודאי! גם מי שעיראקית אינה שפת אימו יכול ליהנות מהמשחק. המילים במשחק כתובות בתעתיק עברי. בחוברת המצורפת מופיע הסבר לגבי אופן הגיית העיצורים, תרגום המונחים וקישור לסרטון המסייע בהגיית המילים והביטויים המופיעים במשחק.

צרו קשר

חץ משחק בעיראקית
יש למלא שם
יש למלא מספר טלפון
ההודעה חייבת להיות באורך 20 תווים לפחות
תודה רבה, הודעתך נשלחה בהצלחה!
ההודעה לא נשלחה, יש לנסות שוב.